30 may

En torno y entorno

El consejo del viernes

No debe confundirse la locución en torno (‘alrededor, en relación con, aproximadamente, acerca de’) con el sustantivo entorno (‘ambiente, lo que rodea’): «Se siente insegura porque no está en su entorno habitual». Continuar leyendo

29 may

Dormir a pierna suelta

Significado
Dormir del tirón, plácidamente, sin preocupación alguna ni problemas para conciliar el sueño.

Origen
Antiguamente, cuando los presidiarios volvían a sus celdas después de haber realizado trabajos forzados durante todo el día, los guardias les ponían en sus tobillos grilletes, cuyas cadenas solían estar aseguradas a la pared o al suelo, a bolas de hierro o a otros reclusos. Continuar leyendo

22 may

Tirar de la manta

Significado
Descubrir algo que quería mantenerse en secreto o sacar a la luz un asunto grave o vergonzoso.

Origen
Esta expresión está relacionada con la expulsión de los judíos de la península por los Reyes Católicos en 1492, tras el fin de la Reconquista. En el reino de Navarra, había una comunidad judía significativa desde hacía varios siglos y muchos judíos huyeron allí. Continuar leyendo

16 may

De gratis

El consejo del viernes

La expresión *de gratis es incorrecta, puesto que es el resultado del cruce entre gratis y de balde. Debe emplearse cualquiera de estas dos formas y evitar la locución híbrida *de gratis: «Mi jefe quiere que trabaje gratis/de balde». Continuar leyendo

15 may

A buenas horas, mangas verdes

Significado
Denota que algo no sirve porque llega a destiempo, cuando ya no es necesario.

Origen
La Santa Hermandad fue creada en el siglo XV, durante el reinado de los Reyes Católicos. Era un cuerpo de vigilancia formado por las diferentes hermandades castellanas que habían existido desde el siglo XIII, cuya función era la de mantener el orden público en aldeas, caminos y campos. Continuar leyendo