Archivos por categoría: Locuciones

14 ene

Tonto del haba

Significado
Se emplea el complemento del nombre del haba para intensificar la expresividad de la voz tonto: «¡Pero cómo te vuelves a dejar engañar, tonto del haba?».

Origen
El origen de esta expresión está relacionado con la tradición de introducir un haba en el roscón de Reyes. Continuar leyendo

08 ene

Independientemente de

El consejo del viernes

El Diccionario panhispánico de dudas recomienda que se emplee independientemente de y no independientemente a, puesto que tanto el adverbio independientemente como la locución sinónima con independencia van seguidos de la preposición de y no de la preposición a: «Independientemente de tus puntuaciones, no te compraré esa bicicleta» o «Con independencia de lo yo te diga, la decisión la tienes que tomar tú». Continuar leyendo

17 dic

Aburrirse como una ostra

Significado
Sentir un hastío extremo: «Me he roto una pierna y no puedo hacer nada. ¡Me aburro como una ostra encerrado en casa!».

Origen
Pese a lo que pueda parecer, esta locución nada tiene que ver con el molusco lamelibranquio marino. En este contexto, la palabra ostra proviene del término griego ostracismo. Continuar leyendo

08 oct

Meter la pata

Significado
Hacer o decir algo inoportuno o equivocado: «Creo que he metido la pata al preguntarle por Pedro. No sabía que están enfadados».

Origen
Existen dos teorías sobre cuál es la etimología de esta expresión. Por un lado, se aboga por relacionarla con el hecho de que un animal caiga en una trampa, Continuar leyendo

03 sep

Montar un poyo

Significado
Provocar una discusión, una pelea o un escándalo: «Cuando mi hermana se enteró de la infidelidad de su marido, le monto un poyo tremendo».

Origen
En el siglo XIX se popularizó el ir a un lugar público, habitualmente un parque o una plaza, en el que cual había mucho movimiento de personas, y montar un pequeño podio desde el que lanzar consignas políticas o hablar sobre temas polémicos. Continuar leyendo