Archivos por etiqueta: manta

22 may

Tirar de la manta

Significado
Descubrir algo que quería mantenerse en secreto o sacar a la luz un asunto grave o vergonzoso.

Origen
Esta expresión está relacionada con la expulsión de los judíos de la península por los Reyes Católicos en 1492, tras el fin de la Reconquista. En el reino de Navarra, había una comunidad judía significativa desde hacía varios siglos y muchos judíos huyeron allí. Continuar leyendo

08 may

Dar una somanta de palos

Significado
Propinar múltiples golpes, dar una paliza.

Origen
La palabra somanta es fruto de la unión de la preposición so y el sustantivo manta. El significado de la preposición so es ‘bajo, debajo de’ y, en este contexto, manta podría significar, o bien, ‘pieza de tela que sirve de abrigo para la cama’, o bien, ‘tunda, paliza’. Por consiguiente, «estar somanta» podría significar literalmente ‘estar debajo de la manta’ o ‘estar debajo de los golpes’. Continuar leyendo