Archivos por etiqueta: semántica

24 dic

Villancico

Significado
Es una canción popular, de temática eminentemente religiosa, que se canta en Navidad. ¿Quién no ha oído o cantado alguna vez una de estas composiciones musicales, ya sea Noche de paz, Ande la Marimorena, El tamborilero, etc.? Continuar leyendo

17 oct

¿Rayar o rallar?

El consejo del viernes

Con el sentido de ‘molestar, perturbar’ o ‘enloquecer, obsesionarse’ debemos utilizar la forma «rayar(se)»: «Deja ya de rayarme con el tema de Luis. Se ha acabado y punto» o «Estoy muy rayada porque su teléfono lleva días sin dar señal. ¡Espero que esté bien!». Este uso del verbo «rayar(se)» es propio del lenguaje coloquial y juvenil. Continuar leyendo

30 may

En torno y entorno

El consejo del viernes

No debe confundirse la locución en torno (‘alrededor, en relación con, aproximadamente, acerca de’) con el sustantivo entorno (‘ambiente, lo que rodea’): «Se siente insegura porque no está en su entorno habitual». Continuar leyendo

16 may

De gratis

El consejo del viernes

La expresión *de gratis es incorrecta, puesto que es el resultado del cruce entre gratis y de balde. Debe emplearse cualquiera de estas dos formas y evitar la locución híbrida *de gratis: «Mi jefe quiere que trabaje gratis/de balde». Continuar leyendo

09 may

¿Apertura o abertura?

El consejo del viernes

Estas dos palabras comparten etimología, pero no son intercambiables en todos los contextos. La principal diferencia entre ellas es que el uso de abertura es concreto (mundo físico) y el de apertura es abstracto o conceptual (mundo de las ideas). Continuar leyendo

13 dic

Esperar algo o esperar a algo

El consejo del viernes

No es lo mismo esperar algo que esperar a algo. La primera construcción, esperar algo, señala que se tiene esperanza o se cree que algo va a suceder: «Las tiendas esperan facturar el 30 % de sus ingresos anuales en las rebajas» o «Sus padres esperan que las notas de este año sean mejores que las de años anteriores». No obstante, la segunda construcción, esperar a algo, se emplea para indicar que se da tiempo a que algo ocurra: «Verónica está esperando a saber si es niño o niña para pintar la habitación» o «Raúl esperó a que lo llamasen para hacer una entrevista semanas».

¡Buen fin de semana!